genere

1

стесня́ть; конфу́зить

genére sig — стесня́ться, смуща́ться

* * *

annoy, hassle, offend

* * *

vb bother ( fx is the draught bothering you? the heat did not seem to bother them),

F trouble ( fx his wound troubles him a good deal);

(forstyrre) disturb ( fx disturb (him in) his work),

(ulejlige også, F) trouble, inconvenience;

(hæmme) hamper ( fx his freedom of movement; the heavy boots hampered him; radio communications were hampered by static), interfere with (

fx his movements);

(irritere) annoy;

(spærre for) block,

F obstruct ( fx the traffic, the view);

(gøre forlegen) embarrass;

[genere (dvs sinke) trafikken] hold up traffic;

[genere sig]

(være tilbageholdende) be shy,

(være utilpas) feel embarrassed, be self-conscious;

[generer det dig at jeg ryger?] do you mind if I smoke? do you mind my smoking?

[gener dig ikke!] don't mind me!

[jeg generer mig for at sige det] I am ashamed to say it;

[han generede sig ikke for at]

(dvs var så fræk) he had the nerve to;

[han generer sig sandelig ikke!] he's got a nerve!